SOĞANIN CÜCÜĞÜ

Dünyanın birçok ülkesinde araştırmalar yapmış Hollandalı araştırmacı profesör Geert Hofstede, kültür olgusunu bir soğanın katmanlarına benzetiyor. Hofstede’ye göre bir kültürdeki semboller -bayrak gibi, yeme içme ve giyinme gibi alışkanlıklar- soğanın en üst katmanını oluşturuyor. Soğanın ikinci katmanını idoller, yani kahramanlar, üçüncü katmanını ise selamlaşma gibi, dini törenler gibi, güncel ve dinsel ritüeller oluşturuyor. Soğanın dördüncü ve en son katmanını, yani cücüğünü ise, bir kültürün özünü oluşturan değerler; dil ve sanat, hukuk ve tarih bilinci, sorumluluk ve sorgulama bilinci vb. oluşturuyor.  

 

 Symbole: Semboller, Helden: Kahramanlar, Rituale: Törenler, adetler, Werte: Değerler, Praktikum: Öğrenme, staj - Individuum spezifisch: Bireye özgü, Persönlichkeit: Kişilik, Erlebt und erlernt: Yaşayarak ve öğrenerek, Gruppen oder Kategoriespezifisch: Gruplar ya da özel ulamlar,  Kultur: Kültür, Erlernt: Öğrenerek kazanılan, Universell: Genel olgu, Menschiche Natur: İnsanın doğası, Ererbt: Miras edinme. 

---

Profesör Hofstede, daha sonra, kültürün bu dört katmanını iki ayrı gruba ayırıp, birinci gruba sembolleri, idolleri ve ritüelleri, ikinci gruba da değerleri yerleştiriyor. Profesör Hofstede’ye göre birinci gruptakiler, somut olduklarından, büyük küçük herkes tarafından kolayca farkedilebilip benimsenebiliyorlar, ikinci gruptaki değerler ise, birinci gruptakiler kadar somut olmadıklarından, herkes tarafından kolay kolay benimsenmiyorlar.

 

50’den fazla ülkede onbinlerce denek üzerinde kültür araştırması yapmış profesör Hofstede’ye göre birinci grupta yeralan semboller, idoller ve ritüeller bireysel ve toplumsal başarının sadece taşıyıcıları, ikinci gruptaki değerler ise motoru. Profesör Hofstede ilaveten, kültürel değerleri zamanında doğru dürüst kavrayıp benimseyemeyen birey ve toplumlar, önlerini göremediklerinden, geleceklerine yön veremiyorlar diyor...

Özet ve çeviri: Lütfullah Çetin

---

KÜLTÜR OLGUSU  - ÜLKELER ARASI KARŞILAŞTIRMA

Ülkeler arası karşılaştırma yapmak için aşağıdaki resime bir kez tıklayınız!